|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Phrasals |
|
1 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hayal etmek |
dream about (someone or something) f.
|
|
Israel could never dream about having a similar one in the future.
İsrail gelecekte bir benzerine sahip olmayı asla hayal edemez.
More Sentences
|
|
2 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) hayal etmek |
dream of (someone or something) f.
|
|
I dream of a world governed by international law, based on cooperation between all States, large and small.
Uluslararası hukuk tarafından yönetilen, büyük küçük tüm Devletler arasında işbirliğine dayalı bir dünya hayal ediyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Konuşma Dili |
(birini bir şey yaparken) hayal etmek |
picture (one) (doing something) f.
|
|
I can't picture myself as a father.
Kendimi bir baba olarak hayal edemem.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
olarak hayal etmek |
make believe f.
|
|
5 |
Genel |
hayal inşa etmek |
imagineer f.
|
|
6 |
Genel |
birisini bir başkasıymış gibi düşünmek/hayal etmek |
envision someone as someone else f.
|
|
7 |
Genel |
doktor olmayı hayal etmek |
dream of becoming a doctor f.
|
|
8 |
Genel |
yeniden hayal etmek |
reimagine f.
|
|
9 |
Genel |
bir şeyden şikayet etmek (hayal kırıklığına uğramış olduğundan) |
bemoan f.
|
|
10 |
Genel |
sevinçle hayal etmek |
cherish f.
|
|
Phrasals |
|
11 |
Öbek Fiiller |
tasavvur/hayal etmek |
conceive of (someone or something) as (someone or something) f.
|
|
12 |
Öbek Fiiller |
tasavvur/hayal etmek |
conceive of someone or something as someone or something f.
|
|
13 |
Öbek Fiiller |
olarak görmek/düşünmek/hayal etmek |
envisage (someone or something) as (something) f.
|
|
14 |
Öbek Fiiller |
olarak görmek/düşünmek/hayal etmek |
envisage someone or something as someone or something f.
|
|
15 |
Öbek Fiiller |
olarak hayal etmek/düşünmek/görmek |
feature someone as something f.
|
|
16 |
Öbek Fiiller |
olarak görmek/düşünmek/hayal etmek |
visualize someone or something as someone or something f.
|
|
17 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi olduğundan faklı hayal etmek |
envisage (someone or something) as (something) f.
|
|
18 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi başka biri veya bir şey olarak hayal etmek |
envisage someone or something as someone or something f.
|
|
19 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey olarak hayal etmek |
feature someone as something f.
|
|
20 |
Öbek Fiiller |
birlikte/bir arada hayal etmek |
put together f.
|
|
21 |
Öbek Fiiller |
farklı bir şekilde hayal/tasavvur etmek |
recast in (something) f.
|
|
|
22 |
Öbek Fiiller |
belli bir şekilde hayal/tasavvur etmek |
recast in (something) f.
|
|
23 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerinde hayal etmek |
superimpose (someone or oneself) on (someone or something) f.
|
|
24 |
Öbek Fiiller |
(birini/kendini birinin/bir şeyin) yerinde hayal etmek |
superimpose (someone or oneself) onto (someone or something) f.
|
|
25 |
Öbek Fiiller |
hayal ettiği şeyin simülasyonunu tecrübe etmek |
live out f.
|
|
26 |
Öbek Fiiller |
hayal edilen, planlanan, istenen bir şeyi yaşamak/gerçekten tecrübe etmek |
live out f.
|
|
27 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek |
picture (someone or something) inside of (something) f.
|
|
28 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture (someone or something) inside of (something) f.
|
|
29 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek |
picture (someone or something) in (something) f.
|
|
30 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) başka kıyafetler, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture (someone or something) in (something) f.
|
|
31 |
Öbek Fiiller |
birini başka bir şeyin içerisinde hayal etmek/düşünmek |
picture someone in something f.
|
|
32 |
Öbek Fiiller |
birini kıyafetler içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture someone in something f.
|
|
33 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi başka bir şey, bir yer, bir alan içerisinde düşünmek/hayal etmek |
picture someone in something f.
|
|
34 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi) bir şey olarak tasavvur/hayal etmek |
conceive of (someone or something) f.
|
|
35 |
Öbek Fiiller |
olarak tasavvur/hayal etmek |
conceive of as f.
|
|
36 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi hayal etmek |
conjure someone or something up f.
|
|
37 |
Öbek Fiiller |
bir şey yapmayı hayal etmek |
dream of doing something f.
|
|
38 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak hayal etmek |
envision (someone or something) as (someone or something else) f.
|
|
39 |
Öbek Fiiller |
birini bir şey giyerken düşünmek/hayal etmek |
feature someone in something f.
|
|
40 |
Öbek Fiiller |
birini bir kıyafet içinde hayal etmek/düşünmek |
feature someone in something f.
|
|
41 |
Öbek Fiiller |
birini bir yerde düşünmek/hayal etmek |
feature someone in something f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
bir şeyin içinde hayal etmek/düşünmek |
feature someone in something f.
|
|
43 |
Öbek Fiiller |
olarak hayal etmek/düşünmek/görmek |
feature as f.
|
|
44 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) olarak hayal etmek |
imagine (someone or something) as (someone or something) f.
|
|
45 |
Öbek Fiiller |
olarak hayal etmek |
imagine as f.
|
|
46 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şey) olarak hayal etmek |
picture (one) as (something) f.
|
|
47 |
Öbek Fiiller |
olarak hayal etmek |
picture as f.
|
|
48 |
Öbek Fiiller |
farklı bir şekilde hayal/tasavvur etmek |
recast in f.
|
|
49 |
Öbek Fiiller |
olarak hayal etmek |
see as f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
(bir şey) olarak hayal etmek |
see as (something) f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyin) ötesini/ilerisini tahmin etmek/hayal etmek |
see beyond (something) f.
|
|
52 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyden) sonra ne olacağını görmek/tahmin etmek/hayal etmek |
see beyond (something) f.
|
|
53 |
Öbek Fiiller |
(birini/bir şeyi bir şey) olarak görmek/düşünmek/hayal etmek |
visualize (someone or something) as (something) f.
|
|
54 |
Öbek Fiiller |
olarak görmek/düşünmek/hayal etmek |
visualize as f.
|
|
Idioms |
|
55 |
Deyim |
olmayacak şeyleri bile düşlemek/hayal etmek |
cast beyond the moon f.
|
|
56 |
Deyim |
sırt üstü yatıp ingiltere'yi hayal etmek |
lie back and think of england f.
|
|
57 |
Deyim |
başkası/başka bir şey olarak düşünmek/hayal etmek |
envision as else f.
|
|
Psychology |
|
58 |
Psikoloji |
tekrar hayal etmek |
redream f.
|
|